"Babylon Berlin" Staffel 4 wird in den USA nicht auf Netflix veröffentlicht...
Verfasst: Mo 29. Jan 2024, 17:17
...und die ersten drei Staffeln werden nächsten Monat runtergenommen:
https://www.whats-on-netflix.com/leavin ... o-netflix/
Interessant die Kommentare unter dem Artikel zu lesen, wo sich amerikanische Fans der Serie beschweren, dass diese auf Netflix abgesetzt wird.
Hat man nicht alle Tage bei einer deutschen Produktion, nicht wahr?
Fast noch interessanter ist der synchronisierte amerikanische Trailer, an dem man wirklich merkt, dass in den USA kaum jemand viel Erfahrung mit Synchros hat.
Ich habe mal einen italienischen Trailer von "Babylon Berlin" gesehen, der deutlich besser gemacht war. Auch wenn man selbstverständlich dort ebenfalls nicht die vielen schönen Dialekte der einzelnen Charaktere raushören konnte.
https://www.whats-on-netflix.com/leavin ... o-netflix/
Interessant die Kommentare unter dem Artikel zu lesen, wo sich amerikanische Fans der Serie beschweren, dass diese auf Netflix abgesetzt wird.
Hat man nicht alle Tage bei einer deutschen Produktion, nicht wahr?
Fast noch interessanter ist der synchronisierte amerikanische Trailer, an dem man wirklich merkt, dass in den USA kaum jemand viel Erfahrung mit Synchros hat.
Ich habe mal einen italienischen Trailer von "Babylon Berlin" gesehen, der deutlich besser gemacht war. Auch wenn man selbstverständlich dort ebenfalls nicht die vielen schönen Dialekte der einzelnen Charaktere raushören konnte.