Alice

[Detlef P.]

[img]http://www.moviepilot.de/files/images/0241/1834/Neco_Z_Alenky_article.jpg[/img]

Tschechoslowakei, 1988
Regie: Jan Svankmajer
Darsteller(in): Kristýna Kohoutová

"Seit 1964 dreht Jan Svankmajer animierte Kurzfilme, durch die er einen sehr guten Ruf als Filmemacher bekam. Mit "Alice" drehte Svankmajer seinen ersten, abendfüllenden Spielfilm, basierend auf dem Kinderbuchklassiker "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll. Wer aber in dieser "Real"-Verfilmung jene niedliche, bunte Fröhlichkeit, wie in der Disney-Version von 1951 erwartet, wird aufs Herbste enttäuscht werden: Svankmajers "Alice" ist eine dunkle, kinderunfreundliche Variation des sonst so lebhaften Märchens. Und obwohl im Prolog des Films gesagt wird, dass dies ein Film für Kinder sei, ist "Alice" es definitiv nicht.

Die Titelfigur wird gespielt von der gerade mal sechsjährigen Kristyna Kohoutová, somit ist "Alice" nicht jene gut erzogene, schulisch herangereifte Prepubertäre, wie sie in anderen Verfilmungen dargestellt wird, sondern ein kleines, in sich geschlossenes Mädchen, in dessen Gedankenwelt uns Svankmajer partout nicht hineinlässt. Auch ihr Elternhaus bleibt gesichtslos und undefiniert. So fehlt jene feine, kultivierte Ansicht der Erziehungsberechtigten, und man bekommt eher das Gefühl, diese Alice komme aus ärmlichen, verkommenen Verhältnissen.

Nicht nur das Mädchen hat Svankmajer variiert, sondern das "Wunderland" an sich. Assoziiert man mit diesem Wunderland meist jenen zauberhaften, farbenfrohen Wald voller lustiger Kreaturen, ist es bei Svankmajer ein riesiges, in sich verwinkeltes Haus, verrottet und vermodert. Jedes Mal, wenn Alice eine Tür überwindet, folgt eine neue Episode in ihren Abenteuern in diesem "Wunderland", jede Episode eigentümlicher als die andere. Bei ihrer Odyssee durch die unwirkliche Welt, hält sich Svankmajer jedoch recht genau an die Geschichte Carrolls. So beginnt ihre Reise damit, dass sie dem Weißen Kaninchen, das in Zeitnot gerät, in jene Welt folgt, und die Geschichte endet mit ihrer drohenden Enthauptung durch die "Königin der Herzen".

Die Bevölkerung des Wunderlands; das Weiße Kaninchen, die Strumpfraupen, der verrückte Hutmacher, wie sie alle heißen; ist komplett animiert. Bis auf die Hauptfigur, also Alice selbst, ist alles restliche Lebendige in diesem Film per Puppentrick realisiert worden. Diese Stop-Motion-Animationen sind fantastisch, wie immer bei Svankmajer. Jedoch geht seinen Figuren jegliche Niedlichkeit und Verträumtheit ab. Bei den surrealen Wesen, die da durch das Wunderland vegitieren, fühlt man sich eher an kindliche Alpträume erinnert. Und bei all der Düsternis und surrealen Abgehobenheit kommt der Film dem Urgedanken Carrolls auch näher, als der friedlich-fröhliche Disney-Film.

Svankmajer verzichtet auf jeglichen Onscreen-Dialog, lässt lieber seine Hauptfigur aus der Dritten Person erzählend alle gesprochenen Sätze aufsagen, und lässt einen Personen-zuordnenden Nachsatz, á la "...sagte das Kaninchen" folgen, zu dem er jedes Mal einen Close-up ihres Mundes zeigt. Sankmajer verhindert somit, dass wir uns völlig in das Schicksal Alices verlieren. Die Distanz, die ein Märchenbuch durch einen führenden Erzähler aufbaut, rekonstruiert Svankmajer durch diese narrative Variation. Während die Dialoge auf ein Minimum reduziert werden, verzichtet Svankmajer komplett auf jegliche Filmmusik. Dafür wiederum lässt er eine ohrenbetäubende Soundtonspur auf uns los. Alles knartscht, knackst, splittert und kracht in satter, übertriebener Lautstärke. Durch jene verstörend andersartigen Soundeffekte, intensiviert sich nur die beklemmende, düstere Wirkung des Films.

"Alice" hat jedoch auch seine Schwächen. So merkt man dem Film deutlich an, dass Svankmajer als Regisseur zu unerfahren mit abendfüllenden Filmen umgeht. Sein Fairy-Tale-Ungetüm verhindert durch sein staksiges Tempo jegliche Kurzweil, und fordert von seinem Zuschauer genaue Konzentration und Sitzfleisch. Wer sich jedoch auf dieses groteske Märchen einlässt, dem wird eine unbequem abgewandelte Kindheitserinnerung geboten, die sowohl mit ihrer surrealen Bilderwelt, als auch mit der faszinierenden Perfektion in der Tricktechnik protzen kann. Dennoch ist diese Version von "Alice" nichts für Kinder. Denn abgesehen von den subtilen Verweisen auf Haschkekse und der dynamischen Symbolik zwischen Unschuld und Phallussymbolen, ist "Alice" ganz schlicht zu verstörend und düster für ein kleines Publikum." (mitternachtskino.de)

Oh ja, das ist kranker Underground!!!
Mein Gott, ist dieser Film geil. Es findet kaum Dialog statt, es gibt (bis auf den Abspann) keine Filmmusik und der komplette Film ist - mit Ausnahme der Hauptdarstellerin - in Stop-Motion animiert.
Ich kann gar nicht genau beschreiben, was ich bei diesem Film gefühlt habe. Es war einfach nur absolut durchgeknallt und krank. Aber diese Worte können bei weitem nicht das Spektrum an Gefühlen wiedergeben.
Das ist so ein Film, den man selbst sehen muss um herauszufinden wie er wirkt.
Mir fällt jetzt auf anhieb absolut kein anderer Film ein, den ich auch nur annährend mit ihm vergleichen könnte.
Das war jetzt, wenn ich mich nicht täusche, meine dritte "Alice im Wunderland"-Verfilmung, die ich gesehen habe, aber auch mit den ersten beiden (eine davon war die von Disney) ist das hier in keiner Weise zu vergleichen.
Ist übrigens auch Schade, dass das die einzige Arbeit der Hauptdarstellerin Kristýna Kohoutová blieb. Sie war einfach nur brilliant.
Ich bin gerade einfach nur geflasht. Ich stelle am besten mal ein paar Bilder hier rein. Das macht vermutlich am meisten Sinn um die Atmosphäre und die Stimmung zu illustrieren:

[img]http://www.filmsquish.com/guts/files/images/alice1.jpg[/img]

[img]http://www.no-alternative.net/svankmajer.jpg[/img]

[img]http://pequenoscinerastas.files.wordpress.com/2009/01/38alice1.jpg[/img]

[img]http://yrol.free.fr/CINEMA/SVANKMAJER/images/images/alice7.jpg[/img]

[img]http://extracine.com/files/2009/11/ALICE1.jpg[/img]

[img]http://www.clairaudient.org/media/images/Svankmajer_Alice.jpg[/img]

[img]http://www.anothermag.com/filestorage/12037.jpg[/img]

[img]http://filmatical.files.wordpress.com/2009/08/alice-white-rabbit1.jpg[/img]

[img]http://www.smav2.com.ar/guattari/curso/alice_antiedipo.jpg[/img]

[Johnny-le-Fou]

Meiner Meinung nach die poetischste, düsterste, surrealste und damit - mit großem Abstand - beste Verfilmung des Buches. Besonders die Tatsache, dass Alice die komplette Geschichte selbst erzählt und sich Svankmajer somit konsequent die Möglichkeit offenhält, dass alles nur Fantasie oder Traum ist hat mir besonders gefallen. Ganz zu schweigen von der Animation. Aber die ist ja bei Svankmajer bekanntlich immer großartig. Rundum gelungene Umsetzung, bzw. sogar Weiterentwicklung des Stoffes.

Wem der Film gefallen hat, dem empfehle ich auch noch die zahlreichen Animationskurzfilme des Regisseurs, vor allem "Dimensions of Dialogue".

[Detlef P.]

Ich habe mir direkt danach "Darkness/Light/Darkness" angesehen und fand den auch ganz nett gemacht.
Ich werde mir den Namen mal merken.

Ich sehe das fast ähnlich wie Du. Wobei ich zugeben muss, dass ich an dem Disney-Klassiker noch irgendwie hänge, da er erstens sehr schön und liebevoll gemacht ist und es zweitens ein Stück Kindheitserinnerung ist.

Aber allein die Kraft der Bilder von Svankmajers Version überstrahlt Disneys Umsetzung.